高2年修学旅行3日目（7月2日）
Ryokuin High 2nd graders’ excursion, the day 3rd
石垣島から沖縄本島に渡り、今日の見学は、ひめゆり平和祈念資料館、沖縄県平和祈念資料館、首里城公園でした。
We flew from Isigaki Island to Okinawa Main Island. Today, we watched Himeyuri Peace Museum, Okinawa Prefectural Peace Memorial Museum, and Syurijo Castle Park.
生徒たちは、2つの平和祈念館では、時間の許す限り資料を熱心に読み、過去にあった戦争の傷跡の大きさを感じ平和の大切さを改めて感じているようでした。
In the two museums, Ryokuin students tried to watch and read every exhibition as long as time permitted. I would like them to wish for the peace of the world much strongly through this experience.
首里城はとても暑い中でしたが、先月公開されたばかりの、首里城の「奥」の世界、御内原（おうちばら）まで見学してきました。
We wacthed Shurijo Castle Seiden, and Ouchibara, a private, living quarters for the king and his family, which opened in February this year,
そのあとはホテルに向かい、夕食を食べ明日に備えます。皆元気です。Good night.
